安大略省省法院（Ontario Court of Justice）滑铁卢地区 · 亲密关系类刑事指控
作者：Chen (Jake) Shen 刑事辩护律师 · Shen’s Law Professional Corporation · 万锦 · 多伦多 · Gilford
案情概要：当事人因一段恋爱关系破裂而被分两份控诉书（information）共计控告十七项罪名，其中包括性侵犯。控方选择以公诉程序（by indictment）起诉，并明确表示即使当事人尽早认罪，仍将寻求联邦监狱刑期。最终，案件以当事人就一项普通殴打及一项违反保释承诺认罪结案，其余全部指控均被撤销。
当时面临哪些指控？
第一份控诉书：威胁造成死亡或身体伤害（《刑事法典》第 264.1(1) 条）两项；殴打（第 266 条）一项；非法拘禁（第 279(2) 条）一项。
数月后的第二份控诉书又增加：性侵犯（第 271 条）；掐颈、窒息或勒死式殴打（第 267(c) 条）；持凶器殴打（第 267(a) 条）；勒索（第 346(1.1) 条）；窥淫（第 162(1) 条）；反复通讯型刑事骚扰（第 264(2) 条）两项；威胁（第 264.1(1) 条）一项；五千元以下毁坏财物（第 430(4) 条）；殴打（第 266 条）；以及违反保释承诺（第 145(4) 条）三项。
在加拿大被判性侵犯，后果有多严重？
按本案控方的指控审查立场，若性侵犯罪名成立，当事人需依《性犯罪信息登记法》第 490.012 条登记为性犯罪者，并面临第 109 条规定的十年至终身禁武令、第 487.051 条 DNA 采样令及第 743.21 条禁止联系令。这些附加命令并非法官可有可无的选项，而是随定罪而来，且持续时间远超刑期本身。
微信聊天记录可以作为加拿大法庭的证据吗？
可以。在本案中，它几乎就是案件本身。这段关系留下了大量中英文对话记录，而这些记录形成于任何人考虑“打官司”之前。真正起作用的不是席上辩论，而是这份同期形成的记录。
- 完整审阅两份控诉书项下的全部披露材料，包括警方录像讯问、现场取证照片，以及涵盖每一次指控事件前后数日的数百页微信与短信记录。
- 将中文对话记录逐条翻译，并以中英对照、按时间顺序排好、不截取片段的方式呈交，使控方能够读到与辩方完全相同的内容。
- 为投诉人的录音口供及控方赖以举证的录音材料建立带时间戳的索引，使辩方提出的每一个命题都能追溯到具体页码或时间点。
- 以简短的陈述句搭建盘问提纲，每一句均附出处，集中于同期记录与指控内容不一致之处。
- 在开庭前向控方递交辩方披露包，使案件能根据证据本身、而非仅根据罪名清单重新评估。
结果：只认两项，其余全部撤销
当事人最终仅就一项普通殴打（第 266 条）及一项违反保释承诺（第 145(4) 条）认罪。控方撤销了其余全部指控 — 包括性侵犯、掐颈式殴打、持凶器殴打、勒索、窥淫、非法拘禁、刑事骚扰、威胁及毁坏财物。无需登记为性犯罪者，无第 109 条禁武令，也没有刑期。
在安大略省，刑事指控可以被撤销吗？
可以。只要控方重新评估后认为不再具备“合理的定罪前景”，就可以在判决前的任何阶段撤销某项指控。促成这一步的，很少是抽象的辩论技巧，而通常是控方尚未见过、但已被整理好的材料。在亲密关系类案件中，案发前后的聊天记录往往是卷宗里最可靠的证据 — 恰恰因为它们形成于任何人想到法庭之前。
当这些记录是中文时，它们在整个司法程序中很可能从未被人认真读过。把它们翻译出来、做成可逐行核对的索引，再放到控方面前，是一件很慢的工作，却往往是改变案件评估的关键。
常见问题
被报警后，第一时间应该做什么？
不要在没有律师的情况下向警方解释或“说清楚”。你有权保持沉默，也有权立即联系律师。同时完整保留手机中的聊天记录、通话记录和照片，不要整理、删改或转存。
被指控后可以删除聊天记录吗？
不可以。删除并不能让记录从对方手机或警方卷宗中消失，而自己这一侧记录的缺口本身就可能成为问题。完整的记录才能让一段对话在上下文中被理解。请全部保留并交给律师。
什么是保释承诺（undertaking）？违反了会怎样？
保释承诺是获释时同意遵守的条件，常见的是不得与投诉人联系，有时还包括活动范围限制。即使是对方主动联系、或对方同意联系，只要你回应就已经违反条件，而且每一次联系都可能被单独起诉。本案中的三项违反保释指控正是这样产生的。
控方“以公诉程序起诉”（by indictment）是什么意思？
对于可选程序的混合罪名，控方可在简易程序与公诉程序之间选择。选择公诉程序意味着控方对案件的严重性评价更高，最高刑期随之提高，可采取的程序路径也不同 — 部分罪名还可能涉及预审以及法官与陪审团审判。
认罪会不会影响留学生或永久居民的身份？
可能会。具体后果取决于罪名、最终判处的刑期以及本人的身份类别，严重时可能导致不可入境（inadmissibility）。非加拿大公民在作出任何认罪决定之前，都应当先向律师说明自己的身份状况，让移民后果成为结案方案的一部分，而不是事后才发现的意外。
指控被撤销之后，记录里还会留下什么？
撤销并不等于无罪判决，警方与法院系统中通常仍会留有被控记录，这可能影响出入境、就业背景审查或牌照申请。是否可以申请销毁指纹与相片、以及如何处理这些记录，应当在结案时一并向律师确认。
在安大略省被控刑事罪名？
若您或家人面临亲密关系类刑事指控，手机里的聊天记录至关重要。请完整保留、切勿删除任何内容，并在向任何人谈及指控之前先取得法律意见。Shen’s Law Professional Corporation 承办大多伦多地区、西芙郡及滑铁卢地区的刑事案件，提供中文与英文服务。电话 (647) 390-1131，网站 www.11D.ca。
作者简介
沈晨律师，Shen’s Law Professional Corporation 主理律师，执业范围为刑事辩护，常年出庭于大多伦多地区、西芙郡及滑铁卢地区的安大略省省法院，提供中文（普通话）与英文服务。
免责声明
本文仅描述一宗案件的结果，仅供一般信息参考，不构成法律意见，也不因阅读本文而形成律师与当事人关系。每一宗案件的事实、证据及控方立场均不相同；过往结果不构成对任何其他案件结果的保证、预测或暗示。文中已删除全部身份信息，包括当事人姓名、法院案号、指控发生日期及结案日期。“R. v. Y.H.” 为虚构案名，与任何涉案人士的姓名缩写无关。
服务地区
大多伦多地区（GTA）；约克区、皮尔区、杜兰区、哈尔顿区；西芙郡（Simcoe County）；以及滑铁卢地区（基切纳—滑铁卢—剑桥）。办公室设于万锦（Markham）、多伦多及 Gilford。提供中文（普通话）与英文服务。
联系方式
Chen (Jake) Shen 律师 — Shen’s Law Professional Corporation
电话：(647) 390-1131
网站：www.11D.ca
邮箱：jake.shen@11d.ca